提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐晚唐漂泊途中夜泊宿松所作,借江岸暮春夜景抒发羁旅孤寂与怀人幽思,展现乱世文人深沉的漂泊之感。
译文
解开缆绳顺随江水漂流,傍晚停泊在古老的淮水岸边。
归云带来春日的和暖气息,繁星璀璨点缀着银河天际。
春意已深胡雁北飞而过,人声喧闹惊散了水面禽鸟。
仰望君子遥远难以亲近,沉思不寐直至夜色将尽天明。
注释
解缆:解开系船的缆绳,指启程行船
古淮岸:宿松地处皖西南,古属淮域边缘,此处泛指古老江岸
归云:傍晚归聚的云彩
丽:附着、映照,形容星光灿烂
云汉:银河
胡雁:北方边地飞来的大雁,暗示时节与漂泊
邈难亲:遥远而难以亲近,喻指所思之人或理想境界
沈思:即沉思,深沉思索
赏析
全诗以时间推移为脉络,从解缆到晚泊,由景入情。前四句绘暮春江夜之景,归云送暖、星汉灿烂,反衬诗人孤舟独泊之寂;颈联以胡雁北飞、水禽惊散暗喻自身漂泊无依与尘世喧扰。尾联直抒胸臆,“仰君邈难亲”既可是怀人,亦可解作对清明政治或高洁人格的追慕而不得,将个人羁愁升华为时代失意文人的普遍悲慨。语言清丽含蓄,情景交融,体现了罗隐诗风中少见的温婉深沉一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。