提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐酬答同族兄弟宗人衮之作,借昆仑水、守株缘木等典故,抒发仕途失意之慨与对友人归朝的欣羡之情。
译文
昆仑山流出的水色分九种,饮之可成仙,歇息便止息。
怎敢怨恨守株待兔般的失意,才知缘木求鱼更难有所获。
徒然想在兄弟间均分余力相助,白发苍苍哪堪再问旧日游踪。
遥望北极星所在的上国京城,羡慕你归朝时诸侯争相迎候。
注释
昆仑水:传说中昆仑山所出神水,喻指超凡脱俗之境或朝廷恩泽
九般流:形容水流形态多样,暗喻世事变幻或仕途多歧
守株:用守株待兔典,喻被动等待机遇而致失意
缘木:用缘木求鱼典,喻方法错误、徒劳无功
鸰原:《诗经》中喻兄弟友爱,此处指同族情谊
鹤髪:白发,代指年老
北辰:北极星,喻指朝廷或君主
上国:指京师、朝廷所在地
五诸侯:泛指各地藩镇或高官,形容归朝者备受尊崇
赏析
本诗以典入情,艺术特色鲜明。首联以昆仑神水起兴,营造超逸意境,反衬现实困顿;颔联连用“守株”“缘木”二典,将仕途挫败感具象化,自嘲中见沉痛;颈联转写兄弟情谊与衰老之叹,情感真挚;尾联以“北辰”“五诸侯”烘托友人荣归,羡而不妒。全诗对仗工稳,用典贴切,在酬答体中寄寓身世之悲,体现了罗隐诗风峭拔深婉的特点,尤以颔联最为警策,道尽晚唐士人求仕无门的普遍困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。