提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐寄赠剡县主簿之作，借描绘剡中胜景与道教洞天福地，抒发乱世暂安之慰及归隐修道之志。
译文
金庭山是修养真性的圣地，你在此担任会稽郡的属官。
此地风景优美值得长久居留，时局危乱中能得暂时安宁令人欣喜。
仙洞连通着辽阔的沧海，群山环抱着赤城山透出清寒。
将来我若能抛却尘世纷扰，定当因你而到此炼丹修仙。
注释
金庭：即金庭观，在浙江嵊县，相传为王羲之修道处，道教七十二福地之一。
珠篆：指官员印信或文书，此处代指官职。
会稽：古郡名，唐代剡县属越州，古称会稽郡。
赤城：山名，在天台县，土色皆赤，状如云霞，为天台山脉南屏。
抛尘土：喻指摆脱世俗官场羁绊，归隐山林。
赏析
全诗融写景、叙事与抒情于一体，语言清雅工稳。首联点明友人任职于道教胜地，颔联以“境胜”与“时危”对照，凸显乱世中一方净土之珍贵。颈联“洞连沧海阔，山拥赤城寒”气象宏阔，对仗精工，既写地理形胜，又寓超拔尘俗之境。尾联直抒胸臆，表达弃官学道之愿，将友情与隐逸情怀自然绾合，体现了晚唐士人避世求安的心理特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。