提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐酬答友人丘光庭之作，借回信迟缓引出对晚唐乱世的沉痛感慨。诗人以个人际遇映照时代动荡，抒发怀才不遇之悲与对国家衰败的深切忧愤。
译文
正月十一日寄出的书信，直到五月十六日才送达手中。
你在秦望山附近吟咏柳色，距离如此之近，传书的鲤鱼为何还在悠闲徘徊？
故人的情意并未疏远淡薄，依次读来令人眉开眼笑。
信中先说两年间烟水阻隔，后面又附上几幅如美玉般的诗文。
我边走边吟、坐着细读，口中不觉疲倦，只觉文辞如瀑布激射、似美玉相击般铿锵动人。
池边兰蕙日渐老去，村酒沾湿指甲时还能饮上几杯？
像仙鹤般长寿、鸿雁般高远的福寿已难再见，雨后蓑衣斗笠空自长满莓苔。
自从黄巢贼寇扰乱中原，人心动荡至今未能平复。
殷道合闭目便官拜九卿，张濬凭口舌之利升任三公。
朝廷官员众多看似秩序井然，怎能容忍当面包容奸邪之辈？
灾祸发生必有根基，妖孽作乱皆有渐进，皇帝西幸蒙尘受辱。
三川道路阻塞，两河关隘封闭，大明宫殿里长满了野草。
我这懦夫早年不自量力，骑着劣马仰望北方高耸的宫阙。
如今千门万户紧锁严密，良匠也不肯雕琢我这无用散材。
你如今得志尚且如此艰难，何况我这般如麋鹿般闲散漂泊的人呢？
荣华衰败、尊贵卑贱都是亲眼所见，莫要嫌弃我这白头老翁无缘黄金台。
注释
书札：书信。
秦望：山名，在今浙江绍兴，代指丘光庭所在之地。
鲤鱼：古乐府有“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，此处代指信使或书信。
裴回：同“徘徊”，指信使滞留、传递迟缓。
疎索：稀疏冷淡。
琼瑰：美玉，比喻丘光庭赠诗的文辞优美珍贵。
琅玕：似玉的美石，形容诗文声韵铿锵悦耳。
蘸甲：斟酒满溢沾湿指甲，形容饮酒尽兴。
鹤龄鸿算：祝人长寿之辞，此处感叹乱世中福寿难求。
黄寇：指黄巢起义军。
九列：九卿之列，泛指高官。
三台：汉代以尚书、御史、谒者为三台，后泛指宰辅重臣。
百揆：总理国政之官，此处代指朝中百官。
奸回：奸恶邪僻之人。
翠华西幸：指唐僖宗因战乱逃往蜀地。
三川：指关中地区。
大明宫：唐代长安主要宫殿。
策蹇：骑跛脚驴马，喻仕途困顿。
散材：无用之木，诗人自谦之词。
黄金台：战国燕昭王筑台置金招贤，代指求贤之所或功名机遇。
赏析
本诗以酬答为表、讽世为里，结构跌宕有致。开篇叙书信往来，语调亲切；中段转入对朝政腐败、战乱频仍的尖锐批判，“道殷合眼”“张濬掉舌”等句直刺权贵，笔锋犀利；末段回归自身，以“散材”“麋鹿”自况，将个人失意与家国沦丧融为一体。全诗语言质朴而情感沉郁，既有对友情的珍视，更有对时代的绝望，体现了罗隐诗歌“愤世嫉俗而不失温厚”的独特风格，是晚唐士人心态的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。