提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐凭吊唐代忠臣段秀实所作,借古讽今,赞颂其以笏板击贼、舍生取义的壮烈气节,抒发对忠良未得善终的深沉慨叹。
译文
京城蒙尘遭难之日,正是南梁反正勤王之年。
茂陵玉碗随战乱飘零流散,太官屋椽在兵燹中零落毁坏。
段公举义旗并非投降楚地叛军,展阅图籍更异于燕将录功邀赏。
可叹侍中溅血殉难的忠魂,竟不如御衣前那些苟全之辈受宠。
注释
近甸:指京城附近地区,此处代指长安。
蒙尘:喻指皇帝因战乱出逃,京都沦陷。
南梁:指唐德宗避难奉天及后续反正之事。
茂陵椀:汉武帝茂陵出土玉碗,喻皇家珍宝散失。
太官椽:掌管宫廷膳食官署的屋椽,代指宫室残破。
建纛:竖起大旗,指段秀实夺印起兵抗贼。
降楚:用项羽入关典故,反衬段公非为私利归附。
披图:展开地图或功臣图录。
录燕:用战国燕将据城邀功典故,对比段公无私。
侍中血:指段秀实以司农卿兼侍中身份殉难。
御衣前:指皇帝身边近臣,暗讽佞幸苟活者。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“茂陵椀”“太官椽”之残破烘托乱世悲凉,再以“建纛”“披图”二联凸显段秀实忠贞不贰、不求私利的崇高品格。尾联“堪嗟侍中血,不及御衣前”以强烈对比收束,将忠臣惨死与佞臣得宠并置,情感沉郁顿挫,既是对历史不公的控诉,亦寄寓晚唐士人对朝政昏聩的深切忧愤,体现了罗隐咏史诗冷峻犀利的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。