提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐咏叹上古隐士许由之作,借许由庙遗迹抒发对高洁品格的追慕,并暗含对世俗功名的讽喻与对真隐士境界的推崇。
译文
高高悬挂的风瓢在汉水之滨洗濯,
三尺土阶令后世权贵自愧不如那清净无尘。
可叹当年尧帝欲将天下禅让于他之时,
若他贪恋尘世荣华,也不过是芸芸众生罢了。
注释
风瓢:许由隐居时用以饮水的器具,后挂于树上,风吹作响,遂弃之不用,象征极致清高。
濯:洗涤。
汉滨:汉水岸边,相传许由曾在此隐居洗耳。
土阶:指许由庙前简陋的台阶,代指其朴素生活。
清尘:清净无尘的境界,喻指许由高洁不染俗务的品格。
比屋:此处指尧帝治下家家户户皆可受封赏的盛世景象。
堪封日:指尧帝认为许由德行高尚、足以接受天下禅让的时候。
众人:平庸之辈,与圣贤相对。
赏析
本诗以对比手法凸显许由超凡脱俗之志。首联借“风瓢”“土阶”等意象勾勒隐者清贫而高洁的形象,“愧清尘”三字以物衬人,彰显精神高度。尾联转折精妙,“可怜”非怜悯而是赞叹,设想许由若入仕途则泯然众人,反证其拒绝禅让乃保全真性之举。全语言简意深,既颂古贤,又暗讽世人追逐名利而失本心,体现罗隐一贯的孤峭诗风与深刻史识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。