提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐科举屡试不第后隐居南园所作,借描绘园中幽景与闲适生活,抒发仕途失意之愤懑及归隐田园的复杂心绪。
译文
在仕途上奋力拼搏终究迷失方向,暂且在南园浇灌菜畦。
岂敢说是为了逃避世俗的姿态,实在是自己乐于这幽静的栖居。
松叶长久青翠显得宽阔茂盛,早薤长得圆润整齐。
雨水沾湿了空荡的栏杆透着寒意,积雪压低了远处的山峦。
修竹美好自然连成了小径,桃花繁盛也踩出了蹊路。
小窗前光影浮动如野马奔腾,闲置的酒瓮里养着微小的醯鸡。
对山水泉石的向往之心愈发深切,与高入云霄的仕途已然分离。
抱病时怜惜王猛卖畚的微贱,愚钝可笑那隗嚣玩泥的虚妄。
水乡泽国潮水涨平堤岸,江边村落杨柳覆盖长堤。
到头来唯有乘兴而行才是真趣,不知谁人能伸手好好提携。
注释
灌畦:浇灌菜园,指代隐居躬耕的生活。
幽栖:幽静僻远的居所,亦指隐居生活。
早薤:一种蔬菜,即藠头,此处写园中作物长势。
虚槛:空寂的栏杆。
野马:语出《庄子》,指窗外浮游变幻的光影尘埃。
醯鸡:醋瓮中的小虫,喻指见识浅陋或安于狭小天地。
烟霄:比喻高官显爵或朝廷仕途。
暌:分离,隔绝。
王猛畚:东晋王猛未遇时曾以卖畚为生,诗人借此自伤贫贱不遇。
隗嚣泥:东汉隗嚣割据一方终败亡,诗人笑其徒劳争竞如弄泥丸。
泽国:多水之地,指江南水乡。
提携:扶持、引荐,暗含渴望被赏识之意。
赏析
全诗情景交融,以细腻笔触勾勒南园清幽景致,“雨沾虚槛冷,雪压远山低”一联对仗工稳,意境清寒孤寂,折射出诗人内心的凄冷。诗中用典精切,借王猛、隗嚣之事抒写怀才不遇之痛与对功名虚幻的嘲解。表面言乐幽栖、乘兴而行,实则“谁手好提携”一句泄露了不甘沉沦、仍盼援引的矛盾心绪,使归隐之辞更显沉郁顿挫,体现了晚唐士人进退失据的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。