提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐咏史之作,借南朝陈后主荒淫亡国旧事,讽刺晚唐统治者沉溺声色、苟且偷安,将大好江山拱手让人的昏聩行径。
译文
江南泽国春光明媚,宫中玉树后庭花的歌声依旧缭绕,
看着那累累辎重财物,不禁令人忆起灭亡的陈朝。
皇帝垂衣拱手端坐朝堂,本应是天下太平的闲适之事,
怎忍心将这万里江山,像乞讨般轻易地送给他人。
注释
玉树:指《玉树后庭花》,南朝陈后主所作靡靡之音,后世视为亡国之音
泽国:指江南水乡之地
辎重:原指军用物资,此处暗指陈朝灭亡时宫廷财宝被掠夺或进贡之惨状
垂衣端拱:形容帝王无为而治、天下太平的样子
浑:全,简直
乞与人:像乞讨一样把江山送人,极言丧失主权之耻辱与轻易
赏析
此诗以咏史讽今,艺术上善用对比与反语。首句以“玉树歌声”写江南春色之丽,次句即以“亡陈”点破繁华背后的危机,乐景衬哀情,张力十足。后两句尤为精警,“垂衣端拱”本是圣主治世之象,诗人却冠以“浑闲事”,辛辣讽刺统治者无所作为;“忍把江山乞与人”更以“乞”字刻画其卑躬屈膝、丧权辱国之态,愤慨之情溢于言表。全诗语言凝练,借古喻今,对晚唐政局的批判深刻而沉痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。