提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐悼念友人张博士太常所作,抒发对前辈逝世的悲痛与对其知遇之恩的感念,赞颂其忠直品格与高洁操守。
译文
前辈忽然离世,惭愧您曾将我比作贤才。
我格调卑微本不相称,但您言语郑重令人难忘。
谏书草稿还留在宫门青琐之中,悲风却已吹拂墓旁白杨。
想必您只是移居到了幽冥理窟,在九泉之下与真长相对论道。
注释
倏:忽然,迅速
殁:死亡
媿:同“愧”,惭愧
比方:比拟,称赞
格卑:品格或地位低下
不称:不相匹配
言重:言辞郑重,指对方的赞誉
谏草:谏书的草稿
青琐:汉代宫门装饰,代指朝廷禁中
白杨:墓地常植树木,代指坟墓
理窟:指幽深玄妙的境界或冥界
真长:东晋名士王濛字真长,以清谈高雅著称,此处借指高洁之士
赏析
全诗情感沉郁真挚,以“愧”字贯穿,既显谦卑又见深情。颔联“格卑虽不称,言重亦难忘”对仗工稳,将自谦与感恩交织,凸显知遇之重。颈联“谏草犹青琐,悲风已白杨”时空对照鲜明,生前忠谏与身后凄凉并置,极具感染力。尾联用王濛典故,将死亡升华为与高士同游的境界,哀而不伤,既赞逝者风骨,又寄托无限追思,体现晚唐悼亡诗含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。