提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐途经废弃的江宁县时所作,借凭吊古迹抒发怀才不遇之悲。诗人面对荒凉水滨,感慨文章无用、荣贵属人,以莺草反衬自身迷惘,寄托深沉的身世之叹与时代哀音。
译文
县衙前的水波细密如鱼鳞般闪烁,我特地为凭吊您而来到这水边。
徒然拿着诗文向后代夸耀才华,哪里知道荣华富贵早已属于别人。
黄莺偷学旧日的声韵还能谱成新曲,野草依赖前人遗下的吟咏也懂得装点春色。
我也满怀心事却无处倾诉,随意停下船桨仿佛迷失了渡口。
注释
废江宁县:指已荒废或撤销建制的江宁县治所
夫君:此处尊称前代贤人或故友,非指丈夫
矜:夸耀、自负
等闲:随意、无端
迷津:迷失渡口,喻指人生道路迷茫困惑
赏析
此诗以景起兴,借废县水色引出吊古伤今之情。颔联直抒胸臆,将“文章”与“荣贵”对立,道尽文人怀才不遇的愤懑。颈联以莺能成曲、草解迎春反衬己身有心难诉,物我对照更显凄怆。尾联“停棹似迷津”以动作收束,将抽象的迷茫具象化,余韵悠长。全诗语言沉郁顿挫,情感真挚深沉,是晚唐士人失意心态的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。