诗词大全 名家 朝代 专题 名句

途中送人东游有寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为罗隐送别友人东游池阳时所作,抒发羁旅漂泊之感与故交零落之悲,寄托了对友人的深情厚谊及自身年华老去、风尘困顿的慨叹。

译文

离别之际莫要吝惜短暂停留,你前往池阳而我奔赴秦地。 岁月容易抛掷已非往日光景,酒杯难得共饮只因知己难寻。 路途经过隋苑只见桥灯夜色,江水流转台城岸边春草萋萋。 此地若有故交问起我的近况,请说我霜白鬓发已被风尘压满。

注释

离骖:指离别时驾车的马匹,代指行旅或离别的车马。 逡巡:徘徊不前,此处指临别时短暂停留。 池阳:古地名,在今陕西泾阳西北,唐代属京兆府。 秦:指关中地区,即长安一带。 曩日:往昔,从前。 同人:志同道合之人,此处指知己好友。 隋苑:隋代宫苑遗址,在扬州一带,此处泛指途中古迹。 台城:六朝宫城旧址,在今南京,常作为怀古伤今之意象。 霜鬓:花白的鬓发,形容年老或忧愁深重。

赏析

本诗以送别为线,融时空交错与身世之感于一体。颔联“岁月易抛非曩日,酒桮难得是同人”对仗工稳,直抒人生易老、知音难觅之痛,语言质朴而情意深沉。颈联借隋苑夜灯、台城春草等历史意象,以景衬情,暗寓兴亡之叹与漂泊之悲。尾联托友人传语故交,以“霜鬓压风尘”作结,将个人沧桑与时代动荡凝于形象之中,余韵悠长,体现了晚唐诗歌沉郁苍凉的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗隐的其他作品