提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐送别张员外赴任朗州刺史所作,既赞其才德兼备、深受朝廷重用,又寄寓惜别之情与美好祝愿,体现晚唐赠别诗典雅深婉之风。
译文
圣明朝廷在中书省最重延揽贤才,
须先治理百姓有功方能入朝任职。
您的华美辞章已期许日后大用,
绘有隼鸟的旌旗想必隔年便会回京。
旌旗飘过岘首山时岚气显得格外凝重,
在湘江畔奠酒祭奠令人哀伤杜甫英灵。
秦地原野上二三月的春光令人肠断,
那烂漫好花全都是为使君您而盛开。
注释
纶阁:中书省的别称,代指朝廷中枢机构
牧生民:治理百姓,指担任地方长官
凤藻:比喻华美的文辞或杰出的才华
隼旟:绘有隼鸟图案的旗帜,唐代刺史出行仪仗
岘首:即岘山,在今湖北襄阳,为赴朗州途经之地
杜魄:指杜甫之魂,杜甫晚年流寓湘楚一带
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指张员外
赏析
本诗结构严谨,首联以朝廷选才标准起笔,彰显友人德才兼备;颔联“凤藻”“隼旟”对仗工稳,既赞文采又点明刺史身份,寄寓早日回朝之愿。颈联融地理与人文于一体,“岚光重”写行路艰辛,“杜魄哀”借杜甫漂泊典故暗含对友人的关切与时代悲感。尾联以景结情,将秦原春花拟人化,谓好花专为使君而开,化离愁为祝福,情深意切而不落俗套。全诗用典贴切,情感层层递进,体现了罗隐赠别诗沉郁中见温厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。