提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐送别卢端公归台、卢校书赴夏县之作,借典故赞二人仕途通达与才学出众,寄寓对友人前程的美好祝愿。
译文
堤岸上绵延的芳草轻拂着远行的车轮,两位如龙虎般的英才一同辞别楚水之滨。
只知卢端公胜任职御史之责,却不知他像梅福一样本是超凡仙人。
地望推崇八米之才可见源流昌盛,才华卓绝笑看三张事业贫乏。
同样西归却各有显达之处,柏台霜寒肃穆而夏城春意盎然。
注释
隄草:堤岸上的青草
征轮:远行者的车轮
龙虎:喻指杰出人才
楚水滨:指湖北一带水域边
胜之:胜任,称职
梅福:汉代隐士,传说后成仙
八米:典出《北史》,喻才学渊博或家世显赫
三张:指晋代张载、张协、张亢兄弟,此处反用其典以衬友人之才
柏台:御史台的别称
夏城:指夏县
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“龙虎”“梅福”“八米”等意象高度概括友人德才与家世,既显庄重又不失灵动。尾联“柏台霜冷夏城春”以景结情,将两地气候差异化为仕途境遇的象征,霜冷喻御史台之清严,春暖兆夏县之生机,含蓄传达出对友人各得其所的欣慰与祝福,体现了晚唐送别诗典雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。