提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐送别李中丞赴任汝州刺史所作。时值唐末黄巾余党作乱，汝州饱受战乱疮痍，诗人借此勉励友人宽猛相济、重整地方秩序，寄托了对民生疾苦的深切关怀与对良吏治世的殷切期盼。
译文
群盗正猖獗为患，朝廷分符授命尚未安宁。
黄巾贼寇攻打郡县，手持白梃掠夺百姓生灵。
战尘弥漫使京畿昏暗，创伤遍地令汝水染腥。
一股凶顽虽被剿灭，数县民生依然凋敝零落。
治理务必兼用宽厚与严厉，谋划须借助典章刑法。
推举贤能需依公众评议，审慎选拔莫负朝廷重托。
您官品尊崇位列台省，山河大地如拥福星降临。
猛虎知威自当离境，耕牛得保方能全其形体。
旧日弊政致使民困病苦，新任官衔当施展武略经邦。
关隘防务映着秋草苍白，城池壁垒衬出晚峰青翠。
贼人破胆期望不再复来，迷途魂魄等待清醒归正。
待您巡视鲁山诸县之后，姑且以此诗聊表馨香祭奠之意。
注释
分符：古代帝王授予臣下兵权或任命地方长官时剖分符节以为信物，此指任命刺史。
黄巾：原指东汉末年农民起义军，此处借指唐末流寇叛军。
白梃：白色木棍，泛指简陋武器，形容贼寇装备粗劣却危害甚烈。
周畿：周代王都周围千里之地，此借指唐朝京畿地区。
疮痍：比喻战乱或灾害造成的严重创伤。
宽猛：指施政宽厚与严厉相结合，《左传》有“宽以济猛，猛以济宽”之语。
典刑：常法、旧制，亦指刑罚制度。
物论：众人的议论评价，指选才应参考公议。
台秩：尚书省等中央高级官署的品级，言李氏出身清贵。
福星：象征吉祥的星辰，喻指贤良官员能给地方带来福祉。
虎知应去境：化用东汉刘昆治弘农时仁政感化猛兽、虎皆渡河而去的典故。
牛在肯全形：反用庖丁解牛典故，意谓保全百姓生命财产不受宰割。
穷人瘼：穷，使……困窘；瘼，疾苦。指旧政使百姓陷入困苦。
武经：军事谋略与治国方略。
鲁山：汝州属县，代指汝州辖境。
奠惟馨：语出《尚书》“黍稷非馨，明德惟馨”，以诗文代祭品，表达敬祝之情。
赏析
本诗融叙事、议论与抒情于一体，结构严谨，对仗工稳。开篇以“尘土周畿暗，疮痍汝水腥”勾勒乱世惨象，沉郁顿挫；中段提出“理必资宽猛”的施政纲领，体现儒家经世思想；后以“虎去”“牛全”二典寄寓仁政理想，含蓄典雅。尾联“破胆期来复，迷魂想待醒”既写贼势衰颓，更喻民心待抚，情感深挚。全诗超越一般应酬赠别，将个人情谊升华为对苍生社稷的忧思，彰显晚唐士人匡时济世的责任担当与现实主义诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。