提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人罗隐借咏牡丹寄托身世之感,以花喻人,通过描绘牡丹在风雨中的娇弱与高贵,暗含对盛世不再、美人迟暮的深沉慨叹。
译文
花色浓艳却因雾气沉重而难以绽放,红色花蕊中心点缀着一抹檀色。
富贵公子醉归后在灯下观赏,美丽佳人晨起对镜将花插上鬓边。
立于庭院之中才觉春风之珍贵,经受风雨洗礼方知国色天香亦带清寒。
日暮时分再看此花像什么呢?恰似杨贵妃无力倚靠着栏杆。
注释
红蘂:红色的花蕊
檀:浅绛色,指花蕊中心的颜色
国色:指牡丹,喻其姿容冠绝群芳
太真:唐玄宗妃子杨玉环的道号,此处以美人喻花
凭阑干:倚靠栏杆,形容姿态娇慵无力
赏析
此诗艺术特色在于以人拟花、虚实相生。前四句写牡丹之色与赏玩之态,极尽富丽;后四句转入神韵刻画,“带雨方知国色寒”一句尤为精警,既写出牡丹经雨后的清冷高洁,又暗寓繁华背后的凄楚。尾联以杨贵妃倚栏之典作结,将花之娇慵与人之迟暮融为一体,在赞美牡丹绝世风姿的同时,寄寓了诗人对晚唐衰飒时局的隐忧与身世飘零的感伤,意境深远,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。