诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西川与蔡十九同别子超

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为罗隐送别友人子超所作,记述与蔡十九同别友人的离愁。诗中融合对友人才情的赞赏与身世飘零之叹,借离别抒发人生无常、故地难留的深沉感慨。

译文

相聚欢愉的时光虽然短暂, 分别之时怎能不紧锁愁眉。 你如蜀客般才赋高超令人敬爱, 我亦深知你似楚宫细腰般风姿俊逸。 百年恩爱终究没有永恒的始终, 万里相隔唯有梦中寄托相思。 门前旧日同行之处令人肝肠寸断, 不忍见这故地全被五陵豪少占据。

注释

歛眉:皱眉,形容忧愁悲伤的样子 蜀客:指汉代辞赋家司马相如,此处喻指子超文才出众 楚宫腰细:典出《韩非子》,喻指男子风度翩翩或才华卓绝 五陵儿:指汉代五陵地区的富家子弟,代指权贵豪门

赏析

本诗以离别为线,融赞友、伤逝、感时于一体。颔联用“蜀客”“楚宫”二典,既赞子超才情风骨,又暗含对其怀才不遇的惋惜,对仗工稳而意蕴深厚。颈联由个人情谊升华为对人生聚散无常的哲思,“百年”与“万里”时空对照,拓展了情感维度。尾联以景结情,“旧行处”与“五陵儿”形成今昔对比,将离愁别绪转化为对世事变迁、故地沦丧的沉痛慨叹,使私人情感具有了时代厚度,体现了晚唐诗歌哀婉深曲的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗隐的其他作品