提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐罗隐借蟋蟀鸣声抒怀之作,以虫喻人,托物言志。诗人借秋夜蟋蟀之悲吟,寄托身世飘零、仕途困顿之愁绪,兼含对世态险恶的警醒与对美好理想的追念。
译文
猛烈的秋风摧残了花草芬芳,吹来无尽愁绪使长夜更显漫长。
边塞戍卒闻声心有所动,离歌哀婉凭吊着破碎的梦魂。
那鸣声如泣如诉似有言语,牵引出空虚宽解不了的愁绪。
它在墙壁缝隙间窥伺床榻,繁密呜咽之声沿着墙角攀缘而上。
范睢安睡而蝉已衰老,高官们冠带巍峨帽饰美好。
你既无官帽也无帽饰,究竟为何如此悲伤?
蚊虫有毒会噬咬人的血肉,苍蝇诡计多端混淆黑白苟且偷安。
你的出身本自天然,切莫被外物所牵累。
在破败屋舍中啼叫衰音,于空寂厅堂里哭泣至天明。
不要追随喧嚣争竞,老鼠难道没有利牙伤人?
不要学人搬弄是非,墙垣之上也有耳朵窃听。
枯枝上危叶飘飞,抽动着怨恨发出咿咿悲鸣。
别帐中灯缸冰冷,柔弱的魂魄飘荡不定。
心中的美人在哪里?唯有夜色光影如水波流转。
我与你久久伫立相对,徘徊不去思绪万千。
注释
顽飔:猛烈而持久的秋风。
屑戍:指边塞戍守之事或戍卒,此处谓蟋蟀声触动征人愁思。
夤缘:攀附上升,形容虫鸣声沿墙壁缝隙蔓延。
范睡:用范睢典故,喻指权贵安享富贵。
緌:古代冠冕下垂的饰带,代指官位显赫。
萋菲:同“萋斐”,指花纹错杂,喻指谗言诽谤。
缸冷:油灯燃尽变冷,形容夜深孤寂。
裴回:同“徘徊”,流连不忍离去貌。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以拟人手法将蟋蟀塑造成有情有识的抒情主体。诗人借虫鸣串联起边愁、仕隐、世险等多重意蕴,“不冠不緌,尔奚以悲”一句反诘精警,既怜虫亦自怜,道尽寒士无功名之悲。后段以蚊蝇鼠辈喻奸佞小人,劝诫蟋蟀勿喧勿谗,实则自警处世之道。结句“美人在何”化用香草美人传统,将个人遭际升华为对理想人格的执着追寻,情感沉郁顿挫,体现了晚唐咏物诗寄托遥深的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。