提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗隐咏竹之作,借竹抒怀。诗人以竹自喻,感叹世无知音,纵有凌霜傲雪之节操,亦只能徒然坚守岁寒,寄托了孤高寂寞与怀才不遇的深沉感慨。
译文
篱笆外清凉的竹荫连接着种药的栏杆,
晨风中翠竹摇曳交错,发出如玉石相击般的清响。
自从爱竹的王徽之死后,世间便少了真正懂竹的知音,
那带着粉白的竹节与经霜的竹枝,只能徒然在寒冬中保持坚贞。
注释
药阑:种植草药的围栏或栏干。
交戛:形容竹子在风中相互碰撞摩擦发出的声音。
碧琅玕:比喻翠绿如玉的竹子。
子猷:东晋王徽之的字,性爱竹,曾言“何可一日无此君”,后世视为竹之知音。
粉节:指竹节上带有白色粉霜的新竹。
霜筠:经霜的竹子,喻指坚贞不屈的品格。
谩:徒然,白白地。
赏析
本诗托物言志,艺术特色鲜明。前两句从视觉与听觉入手,以“清阴”“碧琅玕”绘竹之形,以“交戛”写竹之声,营造出清雅幽寂之境。后两句用王子猷爱竹典故,由景入情,将竹人格化。“知音少”三字点破主旨,既叹竹之孤独,更喻己之不遇。结句“谩岁寒”尤为沉痛,纵然竹有凌霜劲节,却无人赏识,只能徒守岁寒。全诗语言凝练,意境清冷,将咏物与抒怀完美融合,深刻传达出晚唐文人孤芳自赏又倍感落寞的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。