提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐借咏小松寄托孤高情怀,以松喻己,表达在世事变迁中坚守节操、不慕荣利的高洁志向,暗含对晚唐浊世的疏离与自持。
译文
小松已生出清幽树荫,逼近座席角落,
喜爱这松涛雅韵的仙客,可肯前来过访?
纵使山陵迁移、山谷变幻,也须保持高尚节操,
切莫向人间权贵屈身,去做那受封的大夫。
注释
清阴:松树清凉幽静的树荫
逼:迫近,靠近
座隅:座位旁边
仙客:指超脱尘俗的高士或隐者
肯过无:是否愿意前来探访,“无”为疑问语气词
陵迁谷变:比喻世事沧桑巨变
高节:高尚坚贞的节操
大夫:古代官职,此处双关,既指官爵,又暗用秦始皇封松为“五大夫”典故
赏析
此诗托物言志,以小松自况,意象清雅而寓意深远。首二句写松荫逼座、期盼高士,营造孤高清绝之境;后二句由景入理,“陵迁谷变”对举世事无常,强调唯有坚守节操方能不朽。末句“莫向人间作大夫”巧用秦皇封松典故,反其意而用之,将松树拟人化,既是对小松的劝诫,更是诗人自身不趋炎附势、拒绝同流合污的铮铮誓言。全诗语言简淡而风骨凛然,体现了罗隐一贯的讽世精神与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。