提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐途经青山庙凭吊伍子胥所作，借古讽今，赞其雪耻酬恩的丈夫气概，同时慨叹吴越争霸皆成空，抒发历史兴亡之悲与英雄魂魄无依的苍凉。
译文
街市上箫声呜咽悲凉，寻访古迹的道路崎岖难行。
能够洗雪耻辱、报答恩仇，这才是真正的男子汉大丈夫。
吴王夫差与越王勾践两位霸主都已消亡，所处的时代也早已变迁。
只是不知那忠烈的魂魄，是否还能找到归依之处。
注释
市箫：指民间祭祀或哀悼时吹奏的箫声，此处渲染悲凉气氛。
迹崎岖：既指通往庙宇的山路难行，也暗喻伍子胥生前遭遇坎坷。
雪耻酬恩：指伍子胥为父兄报仇雪恨及报答渔父、浣纱女等恩人的事迹。
丈夫：指有气节、有作为的男子。
霸主：指春秋末期争雄的吴王夫差与越王勾践。
魂魄更无归：感叹英雄逝去已久，庙宇荒凉，灵魂无所寄托。
赏析
全诗以悲咽箫声与崎岖山路起兴，营造出苍凉肃穆的凭吊氛围。诗人高度肯定伍子胥“雪耻酬恩”的刚烈品格，称其为真丈夫，体现了晚唐士人对忠义气节的推崇。后两句笔锋一转，将个人命运置于历史长河中审视，指出吴越霸主皆归尘土，唯留孤魂无依。这种由赞颂转入虚无的写法，不仅深化了怀古伤今的主题，更寄托了诗人对唐末乱世英雄失路、价值幻灭的深沉悲慨，语言质朴而意蕴沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。