提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐读《史记·淮阴侯列传》有感而作，借咏叹韩信功高被诛的悲剧，以反问句式揭示刘邦诛杀功臣的必然性，抒发对历史兴亡与君臣关系的深刻反思。
译文
寒夜孤灯挑尽，只见史册中遗留的尘迹，
试着洒下椒酒祭奠，仿佛英灵尚有感应。
不要怨恨汉高祖未能善始善终保全功臣，
试问当初谋划灭秦、击败项羽的究竟是谁？
注释
淮阴侯：指西汉开国功臣韩信，被封为淮阴侯，后被吕后诱杀
遗尘：指史书中记载的往事遗迹
椒浆：以花椒浸制的酒，古代用于祭祀神灵或先贤
高皇：即汉高祖刘邦
不终始：不能善始善终，指刘邦诛杀有功之臣
谋项：谋划攻灭项羽
赏析
此诗以冷寂意象起笔，“寒灯”“遗尘”营造出苍凉的历史氛围，暗合韩信悲剧结局。后两句笔锋陡转，以反诘语气直指核心矛盾：韩信之功正是其祸根所在。“灭秦谋项是何人”一问，表面质疑，实则点明功高震主乃取死之道。全诗语言简劲，议论犀利，突破传统同情视角，揭示封建君权逻辑下功臣命运的必然性，体现罗隐咏史诗一贯的冷峻深刻与理性批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。