提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐僖宗避黄巢之乱奔蜀后返京途中。诗人借玄宗旧事讽喻当下，指出君王再度幸蜀并非因女色误国，而是朝政腐败所致，为杨贵妃翻案以刺时政。
译文
马嵬坡的山色依旧苍翠葱茏，
又看见皇帝的车驾从蜀地归来。
九泉之下的唐玄宗应当有话说，
这一次可不要再怨恨杨贵妃了。
注释
帝幸蜀：指唐僖宗因黄巢起义逃往四川避难
马嵬：马嵬坡，杨贵妃缢死之处
銮舆：皇帝乘坐的车驾，代指皇帝
幸：封建时代称帝王亲临或到达某地
泉下：指阴间、地下
阿蛮：唐玄宗李隆基的小字
休更：不要再
赏析
本诗以史讽今，构思精巧。首句写景起兴，以山色依旧反衬世事沧桑；次句点题，将僖宗奔蜀与玄宗旧事并置。后两句借玄宗亡灵之口为杨妃辩白，实则辛辣讽刺晚唐统治者重蹈覆辙却不知自省。全诗语言平易而意蕴深沉，以“休更怨”三字翻转历史定论，揭示祸乱根源在君不在妃，体现了罗隐咏史诗犀利深刻、议论精警的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。