提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐借咏汉代李广之事以慰友人韦公子之作。诗人以李广虽未封侯却声名不朽为例，宽解友人仕途失意之悲，寄托了对功名与人生价值的深刻思考。
译文
你击柱狂歌，满面凄惨的离别愁容，
回首百年人事沧桑，不过如梦魂般安闲。
李将军的美名自然流传千古，
即便未能封侯，心境也依然从容自闲。
注释
击柱：敲击柱子，形容情绪激愤或悲慨时的动作。
惨别颜：指因离别或失意而显露的凄惨面容。
百年人事：泛指世间长久的功名利禄与人生际遇。
梦魂闲：谓世事如梦，精神超脱安闲。
嘉声：美好的名声、声誉。
自闲：自然安闲，指内心淡泊从容。
赏析
本诗以典入情，借古喻今，艺术上善用对比与双关。“闲”字两见，既写世事如梦之虚幻，又赞李广不慕荣利之高洁，形成情感张力。诗人以李广“不得封侯亦自闲”的旷达，化解韦公子“击柱狂歌”的悲愤，将个人失意升华为对历史价值的重新审视。全诗语言质朴而意蕴深沉，在慰藉友人中寄寓了晚唐士人对功名命运的无奈与超越，体现了罗隐诗歌特有的冷峻与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。