提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐晚年流寓京口时登北固亭寄赠默师之作,借暮色山水抒写羁旅病老之悲与对高僧的深切思念。
译文
暮色笼罩着高高的北固亭,往昔心事更有谁能与我相同。
江水徒然夸耀天地辽阔,群山绵延至此应当到了尽头。
病中偏爱京口的美酒以慰愁肠,年老体衰更畏惧海门吹来的寒风。
唯有佛法言语能解我心中郁结,却不知何故难以拜见远公您。
注释
北固亭:位于今江苏镇江北固山上,临江而立,为登临胜地。
默师:作者友人,当为一位僧人,生平不详。
谩:徒然,空自。
矜:夸耀,自负。
京口:今江苏镇江,唐代润州治所。
海门:指长江入海口一带,风浪险恶。
远公:东晋高僧慧远,此处借指默师,含敬重之意。
赏析
此诗以暮色高亭起兴,营造苍茫孤寂之境。颔联“水谩矜天阔,山应到此穷”以拟人笔法写山水,既状地理形胜,又暗喻人生困顿与世事无常,对仗工稳而意蕴深沉。颈联转写自身病老交加、借酒御风的凄楚,情感真挚动人。尾联以慧远比默师,将尘世苦痛归于佛理求解,却叹相见无由,余韵悠长。全诗融写景、抒情、怀人于一体,语言沉郁顿挫,尽显晚唐士人乱世漂泊中的精神寄托与无奈悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。