提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐科举失意后途经南康所作,追忆早年受地方长官礼遇与同辈期许的荣光,反衬如今功名未就、故交零落的悲凉,抒发了怀才不遇的深沉感慨。
译文
二十岁时便以文才自负,曾在此地聆听鹿鸣宴的雅乐。
太守曾延请我坐上尊榻,同辈友人都仰望我的远大前程。
如今丹桂依旧却物是人非,唯有白云徒然寄托着深情。
只剩下路旁洒落的泪水,沾湿了满是风尘的帽带衣缨。
注释
弱冠:古代男子二十岁行冠礼,代指青年时期
文翰:文章辞藻,此处指文学才华
鹿鸣:《诗经·小雅》篇名,唐代州县举荐士子时设鹿鸣宴以示荣宠
使君:对州郡长官的尊称
上榻:特指陈蕃为徐稚设专榻之典,喻指受到极高礼遇
丹桂:象征科举及第或贤才,亦暗指昔日同游故人
尘缨:沾满尘土的帽带,喻指奔波劳碌、仕途困顿的窘迫境况
赏析
全诗运用今昔对比手法,前四句极写年少得志、备受推崇的盛况,后四句陡转直下,以“丹桂多故”“白云空情”寄寓物是人非之痛。尾联“路旁泪”“向尘缨”将抽象悲慨化为具象画面,极具感染力。“丹桂竟多故,白云空有情”一联对仗工稳而意蕴深曲,以自然景物之恒常反衬人事之无常,道尽才子落魄的苍凉与无奈,堪称晚唐感怀诗中的沉郁佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。