提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐借病骢马自喻,以骏马虽病瘦却仍存壮志、不忘旧日荣光,抒发怀才不遇、沉沦下僚的悲愤与对朝廷用人不公的深沉慨叹。
译文
马槽上的病骢马蹄步迟缓无力,江边废弃的宅院前路遥远漫长。
自从经历梅雨季节便长久垂着双耳,刚吃些菰浆饲料就累得几乎折腰。
金饰的马络头和衔环光泽尚未泯灭,如玉花般的毛色却因消瘦而枯焦。
曾经听闻宫禁更漏与街鼓声而惊觉,习惯了踏行宽阔大道如今却畏惧小桥。
夜半发出雄壮嘶鸣内心依然豪迈,白日高卧休息时尾巴还在摇动。
良马沦落尘世离天池已远,为何牵牛星反而高悬在碧霄之上?
注释
骢马:青白相杂的骏马,常喻指贤才或官员坐骑
褭褭:形容马蹄声细弱或步履迟缓摇曳之态
菰浆:用茭白等植物制成的粗劣饲料,喻待遇微薄
金络衔头:饰金的马笼头与嚼子,象征昔日尊贵身份
玉花:形容马毛色洁白如玉花纹般美丽
禁漏:宫中计时铜壶滴漏之声,代指宫廷生活
康庄:四通八达的宽阔大道
龙媒:骏马别称,亦喻杰出人才
天池:传说中天上神马所居之处,喻指朝廷高位
牵牛:星名,此处反衬贤才沉沦而庸者得势
赏析
全诗托物言志,以病骢马贯穿始终,形神兼备。诗人通过“金络光未灭”与“毛色瘦来焦”的强烈对比,凸显骏马虽处困厄仍存高贵本质;“夜半雄声心尚壮”一句尤为动人,将外在衰病与内在不屈壮志形成张力,尽显孤傲气节。尾联以“龙媒落地”与“牵牛在霄”作比,借天象讽喻现实,质问贤愚倒置的不公,情感由悲悯转为激愤,深化了怀才不遇的主题,体现了晚唐咏物诗沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。