诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠渔翁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人罗隐赠渔翁之作,借描绘渔翁超脱尘俗、寄情山水的逍遥生活,寄托了诗人对远离是非、回归自然的隐逸情怀与精神向往。

译文

一叶小舟悠然飘荡,白发垂肩的老翁独坐船头, 一生生计全然寄托在这一根钓丝之上。 世间是非纷争从不在眼前生起, 任凭寒来暑往在波光水色中自然流转。 清风荡漾中长歌回荡于月色笼罩之下, 梦境伴着春雨在白昼酣眠时悄然入怀。 这般逍遥自在的心意有谁能真正领会? 大概只有这苍翠青山与澄澈绿水方能相知。

注释

叶艇:形如树叶的小舟,喻指轻便狭小的渔船 鹤髪:白发,形容老者年高 纶丝:钓鱼用的丝线,代指垂钓生涯 瀁:水波摇荡貌 渌水:清澈碧绿的水

赏析

全诗以白描手法勾勒渔翁形象,语言清丽淡远,意境空灵悠旷。颔联“是非不向眼前起,寒暑任从波上移”对仗工稳,将超然物外的心境具象化,堪称警句。颈联融视听于一体,风月长歌与春雨昼眠交织出天人合一的闲适图景。尾联以青山渌水作结,赋予自然以灵性,既反衬人世知音难觅的孤寂,又深化了寄情山水、物我两忘的隐逸主旨,情感含蓄隽永,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗隐的其他作品