提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐东归告别友人之作，抒发仕途失意、羁旅漂泊之悲。诗人借典故自伤不遇，以鸡犬随仙反衬自身孤苦，情感沉郁真挚，尽显晚唐士人落魄情怀。
译文
芙蓉宫阙与二妃坛两处胜迹，我曾相依栖居度过了五个寒暑。
纵有邹衍吹律般的暖风也改不了世态炎凉，无缘折取郄诜丹桂注定仕进艰难。
忧愁之心如同烈火还在烧灼两鬓白发，离别之泪并非珍珠却徒然洒落玉盘。
反倒羡慕淮南王刘安家的鸡犬，尚能始终相随主人一同升仙而去。
注释
芙蓉宫阙：指长安宫殿，代指京城仕宦之地
二妃坛：传说中舜帝二妃遗迹，此处泛指旧游之所
五岁寒：五年时光，言羁留之久
邹律：用邹衍吹律生温典，喻恩泽或机遇
郄枝：用郄诜折桂典，喻科举及第或功名
谩：徒然，白白地
淮南鸡犬：用刘安得道鸡犬升天典，喻依附得势者而获善终
赏析
全诗用典精切，对仗工稳，将个人身世之悲融入历史意象之中。颔联以“邹律”“郄枝”正反对照，道尽怀才不遇之痛；颈联“愁心似火”化抽象为具象，极具感染力。尾联反用淮南鸡犬典故，以物衬人，羡物之有依而叹己之无托，将失意与别情推向高潮。语言沉郁顿挫，情感真挚深沉，典型体现了罗隐诗讽刺与哀婉并存的风格，是晚唐士人命运悲歌的缩影。
以上简介/译文/赏析仅供参考。