提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐重游三衢故地,悼念已故友人孙员外。诗作借景抒情,追忆亡友济世之才与宽厚品格,痛感知音零落、世路艰难,寄托深沉哀思与身世之悲。
译文
烂柯山下我忍着悲痛再次来到此地,双桧楼前夕阳西下暮色苍茫。
华美的屋舍依旧未改春光依然明媚灿烂,可昔日的主人如今何在?令我泪水纵横流淌。
不仅因为他济世助人的功业宏大,更长久怀念他包容人才的胸怀宽广。
我放声痛哭旁人切莫嘲笑,只因知音好友凋零殆尽,人生道路愈发艰难。
注释
烂柯山:在今浙江衢州,相传为王质观棋斧柄朽烂之处,暗含世事变迁之感
三衢:即衢州,因境内有三衢山而得名
孙员外:罗隐友人,曾任员外郎,生平不详
双桧楼:当地楼阁名,为诗人与亡友旧游之地
春照灼:春光明媚耀眼,以乐景反衬哀情
故侯:对已故孙员外的尊称
汍澜:泪流不止的样子
济物:救济世人,造福社会
容才:容纳、赏识人才
尺度宽:胸襟气度宽宏大量
一恸:极度悲伤地痛哭
知音衰尽:知己好友相继离世
赏析
此诗以重游旧地起兴,首联“忍”字奠定沉痛基调,“日欲残”以衰飒之景烘托悲情。颔联“华屋未移”与“故侯何在”形成强烈反差,物是人非之痛跃然纸上。颈联由哀转颂,赞亡友济世之功与容才之德,使悼念超越私情而具人格高度。尾联直抒胸臆,“知音衰尽路行难”将个人丧友之悲升华为对时代孤寂与人生困顿的慨叹,情感真挚深沉,语言质朴有力,体现了晚唐士人特有的苍凉心境与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。