提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐科举屡试不第后所作，抒发落榜后的失意与归隐之思，同时流露不甘沉沦、渴望施展才华的复杂心绪，体现晚唐士人仕途困顿的典型心态。
译文
年复一年应试光景依旧毫无起色，
还不如东归故里拿起钓竿隐居。
山谷徒然期盼君王恩泽如雨露，
彩云终究只追随那高飞的鹓鸾。
尘雾迷蒙京城之中身世渐老去，
流水抵达吴门时秋叶也将凋残。
即便走到穷途末路也须通达振作，
好让才能长久展现给世人观看。
注释
下第：科举考试未中
一般般：形容年年相同，毫无变化
东归：指返回故乡或江南旧居
把钓竿：喻指归隐江湖
嵒谷：山岩溪谷，代指隐居之地或寒微之士
谩劳：徒然劳费心思
雨露：比喻君王的恩泽
鹓鸾：传说中凤凰一类的神鸟，喻指朝廷显贵
魏阙：宫门外悬挂法令之处，代指朝廷
吴门：苏州一带，泛指江南家乡
至竟：终究，到底
穷途：绝境，亦暗用阮籍穷途而哭典故
达：通达，振作有为
赏析
全诗以对比手法贯穿，将“年年”落第的窘迫与“东归把钓”的闲适对照，凸显仕隐矛盾。颔联以“嵒谷”“彩云”象征寒士与权贵，揭示恩泽难及的现实；颈联借“尘迷魏阙”“水到吴门”时空意象，寄寓年华虚度与乡愁交织之痛。尾联笔锋陡转，“至竟穷途也须达”化用阮籍典故却反其意而用之，于绝望中迸发不屈意志。语言质朴而情感跌宕，既承袭晚唐哀婉诗风，又彰显罗隐特有的孤傲与执着，堪称落第诗中情理兼备之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。