提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐借咏严子陵钓台,对比东汉光武帝与隐士严光,表达对功名富贵的蔑视和对高洁隐逸人格的推崇,寄托自身怀才不遇的愤懑与孤傲情怀。
译文
朝廷虽以九鼎之重殷勤招揽英才,
严光却披蓑垂钓遁迹江湖以求避世。
待光武帝驾崩、严夫子离世之后,
那帝王陵墓的声望竟不及这小小钓台崇高。
注释
中都:指东汉都城洛阳,代指朝廷。
九鼎:象征国家政权与至高权位。
英髦:杰出的人才。
牛蓑:粗陋的蓑衣,代指隐士装束。
遁逃:隐居避世。
世祖:东汉光武帝刘秀的庙号。
升遐:帝王去世的婉辞。
夫子:对严光的尊称。
原陵:光武帝刘秀的陵墓。
钓台:严子陵垂钓之处,在今浙江桐庐富春江畔。
赏析
此诗运用鲜明对比手法,将象征皇权的“九鼎”“原陵”与代表隐逸的“牛蓑”“钓台”并置,凸显精神价值高于世俗权势。末句“原陵不及钓台高”以空间高度喻道德境界,语浅意深,堪称警策。全诗语言质朴而意蕴沉郁,既赞颂严光不慕荣利的高风亮节,又暗含诗人对晚唐政治腐败的失望及自身仕途偃蹇的悲慨,体现了罗隐咏史诗一贯的讽刺锋芒与孤傲气骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。