提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐途经罗敷水时所作，借汉乐府《陌上桑》中秦罗敷典故，以枯桑拟人寄托怀古幽思，抒发对历史人物的追念与沧桑之感。
译文
野鸡角角鸣叫，田野间春意正浓，
试着停下行旅的车马，向水边探寻遗迹。
几株枯老的桑树虽然沉默不语，
细细思量，它们应当还认识当年的秦地之人。
注释
雉：野鸡。
角角：象声词，形容野鸡的鸣叫声。
征车：远行或出征所乘的车马，此处指诗人旅途中的车驾。
水滨：水边，特指罗敷水畔。
枯桑：枯萎的老桑树，暗合《陌上桑》中罗敷采桑的典故。
秦人：指汉代乐府诗《陌上桑》中的主人公秦罗敷。
赏析
本诗艺术特色在于以景起兴、托物寄情。首句以雉鸣春野勾勒出生机盎然的画面，反衬后文枯桑之寂寥，形成时空张力。诗人驻足水滨问古，将无情草木赋予人的记忆，“虽不语”与“应合识”构成微妙对话，既点明罗敷采桑的历史渊源，又含蓄传达出物是人非的怅惘。末句以揣测口吻收束，不言悲而悲意自现，体现了晚唐咏史诗沉郁婉曲、意在言外的典型风格，于平淡叙述中深藏对往昔风华的无限追思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。