提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗隐咏柳之作,借描绘春柳繁茂缠绵之态,暗寓对世事纷扰、愁绪难休的感慨,语言清丽而意蕴深沉。
译文
一丛丛柳色如青烟般笼罩着华美的楼阁,
柳条一半垂落在栏杆旁,一半低拂于水沟之上。
等到明年还会有新的柳枝生长出来,
在春风中缠绕纷乱,终究不会停歇。
注释
青烟:形容柳色朦胧如烟的样子
锁:笼罩、环绕之意
玉楼:华美精致的楼阁
阑畔:栏杆旁边
卒未休:终究不会停止
赏析
本诗以细腻笔触勾勒春柳形态,首句“青烟锁玉楼”以烟喻柳,写出柳色迷蒙、轻柔缭绕之姿,“锁”字尤见柳丝绵密缠绵。次句通过“半垂”对举,展现柳条依栏临水的自然姿态。后两句由景入情,言新条年年更生,绕乱春风永无休止,表面写柳之生生不息,实则暗喻人间愁绪或世事纷扰如柳丝般无穷无尽。全诗托物寄怀,语浅意深,将咏物与抒情浑然融合,体现了罗隐诗歌婉曲含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。