诗词大全 名家 朝代 专题 名句

钱唐见芮逢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为罗隐晚年避乱钱塘时偶遇故友芮逢所作,抒写历经十九年战乱后故人重逢的悲喜交集与身世苍凉之感。

译文

在蔡伦池北、雁峰之前与你相逢, 我们遭遇战乱离散至今已是十九年。 令人欣慰的是老朋友还能再次会面, 难以承受的是昔日贤良太守已归黄泉。 醉中思念往昔手持筷子在歌席上倾侧欢宴, 狂放回忆当年不顾性命纵身跃入酒船豪饮。 今日你我侥幸保全性命得以相聚, 在这戴家湾里两人都已是白发苍然。

注释

罹乱:遭受战乱灾祸 相兼:相互叠加,此处指分别后共同经历的岁月 良牧:对地方长官的美称,指已故友人或旧识 重泉:九泉之下,指死亡 把筯:手持筷子,代指宴饮 欹:倾斜,形容醉态或宴席间不拘礼节之状 判身:豁出性命,奋不顾身 皤然:头发花白的样子

赏析

全诗以时空对照构建情感张力,首联点明地点与十九年离乱之久,奠定沧桑基调。颔联“所喜”与“不堪”对举,生者重逢之幸与逝者永诀之痛交织,悲喜互衬更显沉郁。颈联追忆往昔狂歌痛饮之豪情,以昔日之盛反衬今日之衰,笔势跌宕。尾联“赢得在”三字饱含劫后余生的庆幸与无奈,“两皤然”则以白描收束,将时代苦难凝于二人白发之中。语言质朴而情意深挚,典型体现罗隐晚年诗风由峭刻转向苍凉的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗隐的其他作品