提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐寄赠友人周仆射之作，追忆昔日同游西园、共沐恩义的往事，抒发乱世飘零、故交零落的深沉感慨与身世之悲。
译文
曾经陪伴公子在西园痛饮沉醉，
如今面对岘首碑前旧事已懒于言说。
世道混乱共同感叹如王粲般老去，
时局危难都曾蒙受信陵君般的恩惠。
潮水涌动时怜惜自己在江边把酒吟咏，
风雨之中回忆凭栏远眺海门的情景。
车盖飞驰的热闹散去清宴已罢，
不知昔日的簪缨履舄还有谁留存于世。
注释
西园：汉魏时期文人雅集宴游之所，此处借指昔日与友人欢聚之地。
岘首碑：即堕泪碑，晋羊祜镇襄阳时有德政，后人立碑纪念，见者落泪，喻指感怀旧恩。
王粲：建安七子之一，曾避乱荆州作《登楼赋》，诗人以之自况乱世漂泊。
信陵：战国四公子之一信陵君，以礼贤下士著称，此处喻指周仆射对己有知遇之恩。
江徼：江边边界之地，指诗人当时所处的江南偏远之所。
海门：地名或海口，泛指江海交汇处的壮阔景象。
飞盖：形容车马疾驰、冠盖云集的盛况。
簪履：簪缨与鞋履，代指旧日同僚或故交好友。
赏析
全诗用典精切，情感沉郁顿挫。首联以西园醉游与岘首碑对举，今昔盛衰之感油然而生。颔联借王粲、信陵典故，既写乱世羁旅之悲，又铭感知遇之恩，身世与友情交织。颈联转入眼前江景，潮声雨色中寄托孤寂情怀，情景交融。尾联以“飞盖寂寥”收束，反问故友存殁，余韵苍凉。诗中“世乱共嗟王粲老，时危俱受信陵恩”一联，将个人命运置于时代洪流中，兼具历史厚度与真挚情谊，堪称晚唐怀人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。