提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐送别友人裴饶所作，时值唐末战乱频仍。诗人借江亭饯别抒发同病相怜之感，将个人离愁与家国破碎之痛交织，尽显晚唐士人的悲凉心境。
译文
且暂举杯饮酒，等待那哀怨的离歌唱完，
我体弱多病，更怜惜你遭遇世事与我相同。
自从分别以来，衰老的鬓发在时光中愈发斑白，
如今归返故乡，正值兵荒马乱的灾难之中。
天地崩塌断裂，国家仅存三分疆土，
城邑遭受摧残，百姓流散已有一半成空。
日暮时分在长亭询问来自西方的使者，
不忍见车马奔波，身世依旧如浮萍般飘零。
注释
行杯：传递酒杯，指饯别宴饮
怨歌：指离别时唱的悲伤歌曲
事事同：指彼此境遇、病痛或遭际相似
光景：时光，岁月
乱罹：战乱灾祸
乾坤垫裂：喻指国家政权崩溃、山河破碎
三分在：指唐朝疆土分裂，仅存部分
井邑：乡里城邑，代指百姓聚居之地
西使：从西方（长安方向）来的使者
萍蓬：浮萍与飞蓬，比喻漂泊无定的身世
赏析
本诗以沉郁顿挫之笔写乱世别情，艺术上善用对仗与意象叠加强化悲剧感。“衰鬓”对“故乡”，“乾坤垫裂”对“井邑摧残”，将个体衰老与国家残破并置，拓展了离别的时空维度。颈联以夸张数字勾勒唐末山河碎裂、民生凋敝的惨状，极具震撼力。尾联“不堪车马尚萍蓬”以景结情，将友人前途未卜的漂泊感具象化，余韵苍凉。全诗融个人身世之悲与家国之痛于一体，体现了罗隐诗歌“愤世嫉俗而又深情绵邈”的典型风格，是晚唐送别诗中的沉痛之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。