提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐途经定远楼时所作,追忆前年平定边患的功绩。诗人借楼阁之巍峨赞颂将领威名,同时忧虑良吏匮乏、功勋难叙,寄寓了对时政与人才问题的深切感慨。
译文
前年上将平定了边疆的战乱妖氛,曾经修筑坚固的岩城驻扎大军。
如今关隘防务虽然松弛了巡夜木柝,但旧时的栏杆依然高耸入云。
蛮兵被制服后人们都心悦诚服,坐石将军的威名举世共闻。
只恐怕祸乱再起时缺少贤良官吏,不知还有谁能懂得记述这赫赫功勋。
注释
定远楼:唐代边塞楼阁名,纪念平定边患之功。
妖氛:喻指边疆叛乱或战祸。
岩城:依山势修筑的坚固城池。
弛柝:放松夜间巡逻警戒,柝为打更用的木梆。
栏槛:楼阁的栏杆。
蛮兵:古代对南方少数民族武装的称呼。
绩盛:功业盛大。
坐石:典出东汉班超投笔从戎、立功西域之事,此处代指定远楼所纪念的将领。
良吏:贤能的地方官员。
叙功勋:评定并记载功劳。
赏析
本诗以今昔对比结构全篇,首联忆往昔筑城驻军之壮举,颔联写今日防务松弛而楼槛犹存,时空张力中暗含盛衰之叹。颈联用班超典故赞颂将领威德,尾联笔锋陡转,由颂功转为忧时,直指良吏稀缺、功勋难继的现实困境。全诗语言质朴沉郁,将个人凭吊与家国忧思融为一体,体现了晚唐咏史诗借古讽今、关切时政的典型特征,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。