诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄程尊师

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为罗隐寄赠道士程尊师之作,抒发求仙访道之志与年华老去、功业未成的感慨,兼具对高人的敬仰与自身尘俗难脱的无奈。

译文

仙鹤传书虽已抵达五湖之地,但烟波浩渺路途遥远崎岖。 玉简仙书缘分浅薄令我眼花迷乱,金鼎炼丹功效迟缓致使白发满须。 梦中屡屡萦绕三秀紫芝的仙境,却恨红槿朝开暮落感叹时光易逝。 不知我这凡间朽败的躯骨,能否得到先生传授修道真诀?

注释

鹤信:指仙人或道士的书信,亦喻仙踪消息。 五湖:泛指江南太湖流域,常代指隐逸修道之所。 迢遰:遥远貌。 玉书:道教经典或神仙诏书。 分薄:缘分浅薄。 花生眼:形容年老目昏或求道心切而眼花缭乱。 金鼎:炼丹器具,代指炼丹修道之事。 三秀紫芝:灵芝别名,传说一年三花,象征长生仙草。 红槿:木槿花,朝开暮落,喻人生短暂。 朝晡:早晨与傍晚,指一日之间。 朽败凡间骨:自谦之词,谓己身为凡俗衰朽之躯。 中授:即“终授”,最终传授之意。

赏析

全诗以仙凡对照构建张力,首联写寻道之艰,颔联以“玉书”“金鼎”对举,道出求仙未果、岁月蹉跎之痛,“花生眼”“雪满须”形象刻画出身心俱疲的老态。颈联借紫芝之梦与红槿之恨,将永恒仙愿与短暂人生并置,深化生命焦虑。尾联以谦卑口吻叩问得道可能,既显对程尊师的崇敬,又流露对自身凡骨的深切悲慨。语言典丽而情感沉郁,体现晚唐士人仕隐两难的精神困境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗隐的其他作品