提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐寄赠旧友窦常侍之作,通过追忆往昔宣州宴游之盛与今日乱世漂泊之苦的强烈对比,抒发物是人非、身世飘零的深沉感慨。
译文
往年曾向西拜谒谢玄晖般的您,樽酒留欢,直饮至沉醉方才归去。
曲折栏杆旁柳色浓密黄莺未老,小园中花气暖融蝴蝶刚刚纷飞。
三尺高的瑞兽香炉喷吐着芬芳,如玉般洁白的佳人在雪中起舞。
如今遭遇战乱再也寻不到旧迹,唯有披着蓑衣在风雨钓矶独坐。
注释
谢玄晖:南齐诗人谢朓,曾任宣城太守,此处借指时任宣州长官的窦常侍
罇酒:酒杯中的酒,代指宴饮
曲槛:弯曲的栏杆
瑞兽:铸成兽形的铜香炉
舞雪:形容佳人舞姿轻盈如雪,或指在雪景中起舞
乱罹:遭受战乱灾祸
钓鱼矶:水边可供垂钓的岩石,代指隐居或漂泊之所
赏析
本诗以今昔对比为核心艺术手法,前六句极写往日宣州宴游之繁华绮丽,柳浓花暖、香兽佳人,意象密集而色彩明艳;尾联陡转,以“满蓑风雨”之凄清孤景收束,形成巨大情感落差。诗人借谢玄晖典故既赞友人风雅,又暗寓盛世难再之悲。“喷香瑞兽金三尺,舞雪佳人玉一围”对仗工稳,声色兼备,愈显昔日之乐,则愈衬今日“寻不得”之痛。全诗由忆旧入伤时,将个人身世之感融入时代离乱之中,沉郁顿挫,体现了晚唐诗歌特有的苍凉韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。