诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬章处士见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为罗隐酬答友人章处士之作,写于唐末战乱频仍之际。诗人借重逢之机,抒发乱世漂泊、仕途困顿之悲,以及归隐江湖、白发同老的苍凉感慨。

译文

中原地区战事连绵未曾平息,今日与你相逢,万千愁绪涌上心头。 战乱之后多少次梦回故乡却总被阻隔,分别以来不知你在何处历经行路艰难。 我们如霜鱼般一同在三门险浪中沉沦失意,又顶着雪白鬓发共同归隐于七里滩头。 何必再写新诗互相调侃戏谑,在小楼吟诵完毕,只觉暮色苍茫天寒地冻。

注释

甲马:指战争、兵事。 事万端:形容心中感慨纷杂,愁绪万千。 霜鳞:比喻失意落魄之人,亦暗指年老。 三门:即三门峡,黄河险段,喻指仕途艰险或人生磨难。 七里滩:东汉严光隐居垂钓之处,代指归隐之地。 相戏:以诗文互相唱和、调侃慰藉。

赏析

全诗沉郁顿挫,将个人际遇与时代动荡紧密交织。颔联以“乡梦隔”“路行难”对举,道尽乱世流离之苦;颈联“霜鳞共落”“雪鬓同归”用典精切,既写仕途蹭蹬之痛,又寓知己同归之慰,悲慨中见深情。尾联以景结情,“暮天寒”三字收束全篇,将无奈与苍凉融入萧瑟暮色,余韵悠长。语言质朴而意蕴深厚,体现了晚唐诗歌感时伤世的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗隐的其他作品