提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐晚年隐居时所作,借村桥夜泊之景抒发厌仕归隐之情。诗人以典故明志,表达心灰意冷、唯愿太平而不慕公侯的淡泊心境与对自由生活的坚守。
译文
村边小桥旁酒旗飘扬,明月映照高楼,我偶然追逐渔舟,将小船系在岸边。
不要学鲁国人那样猜疑海鸟,须知庄子厌恶被用作祭祀的牺牛。
内心早已寒凉如死灰不再复燃,往事已随流水一去不返。
除了期盼天下太平之外,怎肯抛弃这疏懒闲散的生活去换取公侯爵位。
注释
酒斾:酒旗,古代酒店悬挂的招幌。
叶舟:小船,形如树叶般轻小。
鲁人疑海鸟:典出《列子》,喻指以世俗机心揣度自然纯真之物。
庄叟恶牺牛:典出《庄子》,庄子拒楚王聘,宁做泥中龟不愿为庙堂牺牛。
分:料定,甘愿。
疎散:疏懒闲散,指远离官场的自在生活。
赏析
本诗融写景、用典与抒情于一体,语言质朴而意蕴深沉。颔联连用两典,以“鲁人疑海鸟”讽世人机心,以“庄叟恶牺牛”明自身高洁,对比鲜明地表达了对官场束缚的厌弃。颈联“心寒已分灰无焰”以死灰喻心志之决绝,“事往曾将水共流”以流水叹往事之不可追,对仗工稳而情感沉郁。尾联直抒胸臆,将个人取舍升华为对太平盛世的期盼,使疏狂之语不失忠厚本色,展现了晚唐士人在乱世中坚守精神自由的独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。