提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐送别落第友人顾云所作,借酒慰勉并抒发对科举不公与人生困顿的愤懑,兼具惜别之情与身世之叹。
译文
且频频举杯莫要推辞,怨叹之声与劳歌皆未能舒展心志。
汉帝后宫女子尚能识字,楚王前殿却再无贤才可用。
长年羁旅致使衣裳破旧,潮水侵蚀村田令生计愈发贫寒。
人生百岁算来能有几日,不忍离别之际又逢伤春时节。
注释
下第:科举考试未中
劳歌:送别时唱的忧伤歌曲
未伸:志向或情感未能表达、实现
汉帝后宫犹识字:用典讽刺当朝取士不公,连宫女识字而贤士见弃
楚王前殿更无人:喻指朝廷缺乏真正的人才
敝:破旧
活计:谋生手段或生计
都来:总共、算起来
赏析
本诗以劝酒起笔,将离愁与愤世融为一体。颔联用典精切,以“后宫识字”反衬“前殿无人”,辛辣揭露晚唐科举埋没人才的荒诞现实,对仗工稳而意蕴沉痛。颈联转写友人漂泊之苦,衣敝田贫具象化其潦倒境遇。尾联以人生短暂宽解别离之悲,却因“伤春”更添一层无奈。全诗语言质朴而情感深挚,既有对友人的深切同情,亦寄寓诗人自身屡试不第的郁愤,体现了罗隐诗作讽刺与抒情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。