提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐咏物之作,借描绘华堂珠帘之精美璀璨,暗喻对美好事物的珍视与守护,寄托诗人对理想境界的向往及唯恐幻灭的微妙心理。
译文
帘幕重叠的影子与繁复的花纹映照在彩绘厅堂之中,
玉制的帘钩与银色的蜡烛交相辉映,光彩夺目。
应当是能够见到神仙般的人物在其中吧,
切莫放下那十二行珍贵的珍珠帘幕。
注释
叠影重纹:形容帘幕层叠、花纹繁复精美的样子。
暎:同“映”,照耀、映衬。
画堂:装饰华丽的厅堂。
荧煌:光辉灿烂明亮的样子。
会应:应当,料想。
真珠:即珍珠,此处指珍珠串成的帘子。
十二行:形容珠帘垂挂的行列之多,极言其华美珍贵。
赏析
本诗艺术特色在于以光影写物,前两句通过“叠影”“荧煌”等词,将珠帘与画堂、玉钩、银烛交织成富丽迷离的视觉图景。后两句由实入虚,以“神仙”喻指帘内人或理想之境,情感由赞叹转为小心翼翼的呵护。“休下真珠十二行”一句尤为精妙,既是对珠帘之美的极致肯定,又流露出诗人唯恐美好消逝、渴望长留幻境的心理,含蓄深沉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。