提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐投献吴越王钱镠之作,赞颂其平定浙东、统辖十三州的赫赫战功与威仪,体现晚唐士人对地方雄主的依附与称颂。
译文
数年来身披铁甲征战,终于平定了东瓯之地,
夜间渡江越岭时,仰望星空中的斗牛二宿。
如今朱方一带的叛乱已被彻底平定之后,
您手持虎符龙节,统领着十三州的广大疆域。
注释
尚父大王:指吴越王钱镠,唐昭宗曾赐其“尚父”尊号
东瓯:古地名,此处代指浙东地区
斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿,对应吴越分野
朱方:古地名,在今江苏丹徒一带,代指叛乱区域
殄:灭绝、平定
虎符龙节:古代帝王授予将帅调兵遣将与出使的信物,象征军政大权
十三州:指钱镠所辖吴越全境之州郡
赏析
全诗以时空纵横构建颂功格局,首句“数年铁甲”浓缩征战艰辛,次句“夜渡江山瞻斗牛”以星野对应地域,暗合天命所归之意,气象宏阔。后两句由战事转入治绩,“平殄”显武功之成,“虎符龙节十三州”则以典重意象彰显权柄之盛。语言凝练刚健,对仗工稳而不板滞,将个人功业置于天地星辰与历史地理的宏大坐标中,既符合献诗体例,又超越一般阿谀,体现出罗隐作为晚唐文士对秩序重建者的真切期许与政治认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。