提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐避乱宛陵时登条风楼寄赠窦常侍之作,借登临所见暮景抒发乱世漂泊之悲与自伤疏慵、愧对友人厚待的复杂心绪。
译文
身处战乱频仍的时节,本已懒于登高览胜,姑且借着条风楼偷得半日吟咏时光。
唯有远处山峦仿佛还蕴含着些许暖意,却不知这高阁之上的景致反而触动了我的归乡之心。
傍晚溪水中船桨喧闹,激起千重浪声;寒云笼罩着郊野,投下数丈阴沉暗影。
自嘲生性疏懒如同山野麇鹿,实在辜负了您在这台阁之上为我花费的黄金厚意。
注释
乱罹:指遭遇战乱灾祸。
条风楼:宛陵(今安徽宣城)名胜,条风即立春之风,寓和煦之意。
煖律:温暖的节候或音律,此处喻指远山尚存春意。
归心:思归故乡或退隐山林的念头。
晚棹:傍晚行船的桨声。
疎慵:疏放懒散,诗人自谦之词。
麇鹿:獐子与鹿,比喻性情野逸、不合世俗礼法之人。
台上费黄金:用燕昭王筑黄金台招贤典故,反言自己才德不配友人的隆重礼遇。
赏析
全诗以“懒”起笔,却因登楼而触动深沉归思,情感转折自然。颔联以远山暖律反衬高阁归心,冷暖对照中暗寓身世飘零之感。颈联写景声色兼备,“喧”与“护”、“千声浪”与“数丈阴”形成视听与明暗的强烈张力,烘托出乱世苍茫氛围。尾联化用黄金台典故而反其意,将自谦与感愧融为一体,既见诗人孤傲本性,又显对知己厚谊的珍重,沉郁顿挫中不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。