提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐僖宗中和四年因战乱避居蜀地,罗隐感怀时局而作。此诗借追忆郭子仪、浑瑊等名将,讽喻当朝缺乏良将护驾,抒发对国势衰微与朝廷无能的深沉忧愤。
译文
郭子仪已不起用,浑瑊也已身亡,如今皇上西幸蜀地,还有谁能像当年护卫武皇那样随从护驾?
天子以四海为家,虽然流亡之地离京城并不算遥远,但天下动荡多事,灾祸终究难以防备。
早已听说皇上因忧劳国事而晚食,渴望得到真正的良将,可等到出猎游乐之时,却只能招致那些徒有虚名的假王。
应当感慨两代帝王巡狩避难留下的踪迹,只见驿馆旁的绿槐依旧端正挺立,而驿站本身却已荒凉破败。
注释
中元甲子:指唐僖宗中和四年(884年),岁次甲子。
辛丑:此处疑为纪日或传抄之误,史载僖宗幸蜀在广明元年庚子至中和年间。
子仪:唐代中兴名将郭子仪,平定安史之乱有功。
浑瑊:唐代名将,曾参与平定朱泚之乱,与李晟齐名。
西幸:指皇帝因战乱向西逃往蜀地避难。
武皇:此处借指唐代宗或德宗,代指前代遭遇播迁的君主。
旰食:天晚才吃饭,形容帝王勤于政事或忧心国事。
真将:指能安邦定国的真正良将。
畋游:打猎游乐,暗指统治者荒废政务。
假王:指徒有王爵虚名而无实才实德的藩镇将领。
巡狩:本指天子巡视四方,此处婉言帝王因乱出奔避难。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,艺术手法沉郁顿挫。首联借郭子仪、浑瑊两位中兴名将的逝去,反衬当下无人护驾的凄凉,奠定悲慨基调。颔联“四海为家”语含讽刺,揭示流亡政权虽存而危局难控的现实。颈联直指朝廷用人失当,“真将”与“假王”对照鲜明,批判锋芒毕露。尾联以景结情,绿槐之“端正”与驿馆之“荒凉”形成强烈视觉反差,将两朝播迁的历史沧桑与诗人对国运衰颓的无尽哀叹融为一体,余韵苍凉深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。