提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐送别友人徐巡官赴宣武军任职所作,赞其傲视权贵、超然物外之风骨,并寄寓仕途期许与惜别深情。
译文
你傲视公卿权贵已有二十年,东奔西走始终从容悠然。
深知边关白马非马之辩理,顿悟壶中别有洞天之境。
他日定当承蒙汉帝诏书征召,今日梁王风雪恰似初设筵席。
临行之际不惜赠以灵丹妙药,只愁长安城中买笑钱资匮乏。
注释
傲睨:傲慢地斜视,形容轻视权贵。
元非马:化用公孙龙“白马非马”典故,喻指洞悉名实之辨。
壶中:道教典故,指壶中别有天地,喻超凡脱俗的境界。
汉帝诏衔:借汉代帝王征召贤才,喻指朝廷未来的任命。
梁王:指宣武军节度使,因治所在古梁国之地而称。
刀圭:古代量取药末的器具,代指丹药或珍贵馈赠。
买笑钱:指在长安寻欢作乐的花费,此处含调侃惜别之意。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“傲睨”“悠然”勾勒友人孤高洒脱形象,颔联巧用哲学与道教典故,深化其精神境界。颈联虚实相生,既以“梁王风雪”点明当下饯别场景,又以“汉帝诏衔”寄托仕途腾达之祝。尾联笔锋陡转,以“刀圭”与“买笑钱”对举,于庄重中见诙谐,将惜别之情化为戏谑之语,尽显晚唐诗人特有的旷达与深情,避免了送别诗的俗套哀婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。