提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐送别友人赴任溪州刺史所作。时值唐末战乱频仍,诗人勉励友人以良医自喻治理边地,寄托了对友人的期许与深切的离情别绪。
译文
兵祸寇乱使国家元气大伤,南方疆土正需贤能如良医般救治。
你口衔泥封诏书辞别宫阙,雕饰画旗在霜风中猎猎飞扬。
莫因任职偏远之地而轻视官职,百姓生计全赖你临机妥善筹谋。
灞桥饯别的酒杯与黔巫的明月,从此将隔江相望牵动两地相思。
注释
南土:指南方边远地区,此处指溪州。
藉:依靠,凭借。
泥诏:指用紫泥封缄的皇帝诏书。
丹阙:红色宫门,代指朝廷。
生灵:指百姓、人民。
计临时:指根据实际情况灵活筹划治理。
灞桥:长安送别之地,代指离别处。
黔巫:黔中与巫山一带,代指溪州所在地。
赏析
本诗以“良医”喻治世之才,立意新颖贴切,既点明时局艰危,又彰显对友人政治才干的信任。颔联“凤衔泥诏”“雕倚霜风”对仗工稳,意象华美肃穆,烘托出使君奉命赴任的庄重与威仪。颈联劝勉友人勿以地远为念,当以民生为重,体现了诗人务实的政治关怀。尾联以“酒醆”与“月”勾连两地时空,将离愁别绪融入江山风物之中,含蓄隽永,余韵悠长,展现了晚唐送别诗沉郁而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。