提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐寄赠池州刺史郑员外之作,赞颂其治理有方、风雅洒脱。诗中描绘郡城美景与百姓安乐,表达对友人政绩的称许及对其文采风度的仰慕之情。
译文
神兽环绕着朱轮车驾,美酒装满了画船,
郡城潇洒地坐落在贵池之畔。
您的衣饰如同老莱子般孝养双亲,曾与我分笔共事,
手中的羽扇好似袁宏挥动,别有一番天地气象。
登楼远眺,九点青山尽收眼底,
两行高柳在烟雨中朦胧如画。
陵阳的百姓将享有何等福泽?
社日歌舞、村野欢歌又将迎来新的一年。
注释
兽遶朱轮:指官员车驾装饰华美,兽形雕饰环绕车轮,象征地位尊贵
莱子:即老莱子,春秋时楚国隐士,以孝著称,此处喻指郑员外孝行或年高德劭
分笔:指共同执笔撰文或处理公务,表示昔日同僚情谊
袁宏:东晋文学家,以才思敏捷、风度翩翩闻名,此处比拟郑员外文采风流
九点好山:化用李贺“遥望齐州九点烟”诗意,形容楼上所见山景秀美如画
陵阳:池州古称,代指当地百姓
社舞村歌:指民间祭祀土地神的歌舞活动,象征地方安宁、民风淳朴
赏析
本诗融写景、叙事、颂德于一体,艺术手法典雅含蓄。颔联巧用老莱子、袁宏典故,既赞郑员外孝德文才,又暗含旧谊,对仗工稳而不板滞。颈联“九点好山楼上客,两行高柳雨中烟”以简淡笔墨勾勒池州烟雨山水,意境清丽悠远,堪称名句。尾联以百姓社舞村歌收束,将个人情谊升华为对政通人和的礼赞,情感真挚自然。全诗语言清丽流畅,既有晚唐绮靡余韵,又不失疏朗之气,体现了罗隐七律的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。