提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐祝贺裴庶子升任太仆卿而作,借古喻今赞其才德兼备、仕途清正,同时讥讽投机钻营之徒,表达对友人实至名归的由衷庆贺与对官场风气的清醒认知。
译文
楚地圭璋位列朝班并非轻贱之职,切莫吝惜这大好前程以辅佐圣明君主。
宫廷省署旧时曾推崇皇甫谧那样的高士,太仆寺如今喜得夏侯婴般的贤能良臣。
官阶品秩随科举及第而显一时尊贵,官声清廉伴随簪裾仪仗所到之处皆受称颂。
应当嘲笑那马安虚有巧宦之名,辗转升迁四次才勉强做到九卿之位。
注释
楚珪:楚地产的美玉,喻指裴氏出身名门或才德珍贵
班序:朝班位次,指官员在朝廷中的等级序列
副:辅佐,匹配
宫省:皇宫与中书门下等中枢机构
皇甫谧:西晋著名学者,以博学高洁著称,此处喻裴氏文才德行
寺曹:太仆寺属官,代指太仆卿一职
夏侯婴:西汉开国功臣,曾任太仆,以忠谨能干闻名
秩:官吏的俸禄与品级
科第:科举考试及第
簪裾:冠簪与衣襟,代指官员服饰与身份
马安:汉代官员,以善于逢迎、频繁迁转著称
巧宦:善于钻营取巧的官吏
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将皇甫谧、夏侯婴两位历史人物分别对应裴氏的文德与武职才干,既切合太仆卿掌舆马之职,又彰显其文武兼资。尾联以马安“四回迁转”反衬裴氏升迁之正当迅捷,褒贬分明而不失含蓄。全诗语言典雅庄重,情感真挚热烈,既有对友人的高度赞誉,亦暗含对投机仕风的批判,体现了罗隐诗作中少见的温厚与通达,在应酬诗中别具格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。